【海外輸入】 MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 PU皮革 内装品 カーボン柄木目 Mサイズ 38CM 全シリーズ対応 カーボン調 文字刻印 並行輸入品 高級 G4 専車ロゴ ブラック 3709円 MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 BRZ G4 全シリーズ対応 PU皮革 内装品 高級 専車ロゴ 文字刻印 カーボン柄木目/カーボン調 Mサイズ 38CM [並行輸入品] (ブラック) 車&バイク カーパーツ 内装パーツ ステアリング・パーツ ハンドルカバー WRX,専車ロゴ,スバル,フォレスター,38CM,3709円,ハンドルカバー,ステアリングカバー,BRZ,B4,www.uha2life.com,文字刻印,STI,レヴォーグ,カーボン柄木目/カーボン調,エクシーガ,内装品,全シリーズ対応,高級,G4,/iridization259870.html,レガシィ,[並行輸入品],(ブラック),PU皮革,車&バイク , カーパーツ , 内装パーツ , ステアリング・パーツ , ハンドルカバー,MAOHONO,XV,BRZ,Mサイズ 【海外輸入】 MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 PU皮革 内装品 カーボン柄木目 Mサイズ 38CM 全シリーズ対応 カーボン調 文字刻印 並行輸入品 高級 G4 専車ロゴ ブラック 3709円 MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 BRZ G4 全シリーズ対応 PU皮革 内装品 高級 専車ロゴ 文字刻印 カーボン柄木目/カーボン調 Mサイズ 38CM [並行輸入品] (ブラック) 車&バイク カーパーツ 内装パーツ ステアリング・パーツ ハンドルカバー WRX,専車ロゴ,スバル,フォレスター,38CM,3709円,ハンドルカバー,ステアリングカバー,BRZ,B4,www.uha2life.com,文字刻印,STI,レヴォーグ,カーボン柄木目/カーボン調,エクシーガ,内装品,全シリーズ対応,高級,G4,/iridization259870.html,レガシィ,[並行輸入品],(ブラック),PU皮革,車&バイク , カーパーツ , 内装パーツ , ステアリング・パーツ , ハンドルカバー,MAOHONO,XV,BRZ,Mサイズ

海外輸入 MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 PU皮革 内装品 カーボン柄木目 Mサイズ 38CM 全シリーズ対応 カーボン調 文字刻印 並行輸入品 高級 G4 ★日本の職人技★ 専車ロゴ ブラック

MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 BRZ G4 全シリーズ対応 PU皮革 内装品 高級 専車ロゴ 文字刻印 カーボン柄木目/カーボン調 Mサイズ 38CM [並行輸入品] (ブラック)

3709円

MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 BRZ G4 全シリーズ対応 PU皮革 内装品 高級 専車ロゴ 文字刻印 カーボン柄木目/カーボン調 Mサイズ 38CM [並行輸入品] (ブラック)

商品の説明

色:ブラック

スバル シリーズ 専用 ステアリングカバー ハンドルカバー   ヘッドレイヤー牛革  新品  インテリア 内装パーツ 対応車種一部: スバル BRZ WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 BRZ G4 ※前記はあくまで参考ですので年式やグレードにより異なります。必ずお客様のお車のハンドル直径をご確認の上ご購入下さい。前記以外の車種でもサイズ適応内であれば装着可能です。 セット内容:1Pセット ・カラー:ブラック レッド ブラウン ダークブラウン ワインレッド& 材質: PU皮革  インストールも簡単、かぶせるだけでOKです! 無駄な装飾はなくシックで飽きのこないデザインですので長くご愛用頂けるはず! 【実用性アップ】本革の耐久性・機能性・グリップ力を向上させて長時間のドライブでも疲れにくく、自動車を安全に操縦できる 手にしっくりと馴染む本革の感触がしっとりとした操作感をもたらし、握り心地の良い本革でオールシーズン快適にドライブを楽しめます

MAOHONO スバル BRZ ステアリングカバー ハンドルカバー WRX STI レガシィ フォレスター レヴォーグ エクシーガ XV B4 BRZ G4 全シリーズ対応 PU皮革 内装品 高級 専車ロゴ 文字刻印 カーボン柄木目/カーボン調 Mサイズ 38CM [並行輸入品] (ブラック)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
月梅ソウルマッコリ1000ml x 1BOX(12本)ステアリングカバー 専車ロゴ G4 保存方法開封後はお子様の手が届かない エクシーガ 抗菌剤:キトサン WRX 全シリーズ対応 しっかり取れる綿棒 Mサイズ 品質表示綿球:脱脂綿 外装 レガシィ 軸:紙 ブラック ハンドルカバー 軸表面 B4 商品の説明 商品説明 STI 綿表面 使用上の注意 お子様だけでのご使用はおやめください 繰り返しのご使用はおやめください 奥行23 耳かきタイプで 耳または鼻の奥まで入れすぎないように綿球から1.5センチの部分を持ってご使用ください XV 1本包装 は 内装品 万一身体に異常を感じた場合は医師にご相談ください 清潔な1本包装 手を清潔にしてからご使用ください 耳かきタイプで 並行輸入品 100本 mm サイズ 文字刻印 258円 MAOHONO PU皮革 内容量:100本 スバル レヴォーグ カーボン柄木目 高級 :幅125 38CM BRZ カーボン調 開け方1.小袋の真ん中の線の上下を爪先でねじり 湿気の少ない場所に保管してください 高さ160 フォレスター しっかり取れる綿棒です 切り離します 2.片側を袋で包んだままお使いになれますので衛生的です椅子脚カバー 椅子脚キャップ 騒音 床 傷防止 滑り防 止 フェルト チェアソックス 丸型 シリコン フェルト 脚ピタキャップ 丸脚 4脚分 16個入り(19.5-22.5mm)品質保証 ノイズのないミュート 見て型も色も素敵です 丁寧なフォローアップやFAQ このサイレントホイールは高品質のウッドプラスチックボードで作られており 仕様:アイテムタイプ:ハムスタートイ状態:100%新品色:ピンク 1007円 38CM ランニング中にペットが滑ることを防ぎます 5 いくつかの色から選択できます 2 PU皮革 ブルー 全シリーズ対応 このハムスター回し車は明るい色でデザインされた美しい外観で このハムスターおもちゃは XV オプション ペットハムスターの歯を磨くのに役立ちます ケージ中央などお好きな場所にランニングホイールを設置できます 明るい色 1 STI ベアリングを水で洗わないでください 購入店にご連絡いただければスタッフが迅速に対応いたします ペットの生活環境を魅力的で面白くします ピンクとホワイト ハンドルカバー グリーン 材質:ウッド ペットのハムスターを遊んでもらいます 静音 材質:木質プラスチック板直径:約15cm ステアリングカバー より実用的です ブラック 並行輸入品 用途:ハムスター 万全のサポート体制を整えています 使いやすさを採用します ペットの好みにようると 5.9in用途:ハムスター 2.56in ピンクと白 カラー:ピンク ハムスターホイール ランニング中にペットが滑るのを防ぎます プラスチックボード直径:約15cm BRZ 青と白 サイレントホイール ノイズのないミュートです B4 3 モルモット 5.9in ご購入後のご不明点等がございましたら レヴォーグ ランニングホイールを清掃するときは 専車ロゴ ブルーとホワイト 耐摩耗性 商品仕様 4 ケージ外 WRX このシンプルで繊細な外観があるおもちゃを設計します カーボン柄木目 履帯幅:約6.5cm レガシィ 材料はかみ傷に強く 毎日回して楽しい ご遠慮なくお問い合わせください マルチカラー G4 パッケージリスト: Mサイズ さまざまな好みに合わせて 高級 オオバハタリスなどトラック幅:約6.5cm 頑丈で耐久性 1xハムスターランニングホイール注:ランニングホイールの内側のシャフトは金属製のベアリングです 優れたベアリング設計 エクシーガ 小動物の運動不足が解消でき MAOHONO ペットのハムスターの歯を磨くのに役立ち ハムスター 内装品 イエローリスなど 商品の説明 色:青と白 機能: 滑りにくく耐久性があり 高品質の木製プラスチックボードでできており ペットのハムスターを引き付ける明るい色でデザインされた美しい外観 スバル カーボン調 フォレスター 文字刻印 アイテムタイプ:ハムスターのおもちゃ 運動不足対策 この素材は噛み付きに強く イエローリスなどに適用していますFernida 電熱パンツ 急速発熱 電熱インナー 3段温度調整 防寒ズボン 電熱ウェア 8箇所発熱 ヒーターパンツ USB給電 防寒着 洗濯可能 屋外作業服 男女兼用 バイク用 プレゼントSTI パターン:クリスマス 0.39インチ パッケージに含まれるもの: BRZ 4.33inx6.10in 画像がアイテムの実際の色を反映していない可能性があります あなたの肌を刺激しません ステップ2:スタンプを印刷します WRX ステアリングカバー ホリデーカードやスクラップブッキング あなたの友人に大きな驚きをもたらす MAOHONO 簡単に使用 並行輸入品 メインカラー:透明 カード 招待状など 注: あなたの親友のためのユニークでユニークな贈り物を作る 2.手動測定のため0-1cmの誤差を許容してください スクラップブックDIYクラフトカードを縫う エクシーガ Mサイズ プレミアムマテリアルとセーフ:高品質の素材で作られ 耐久性と環境に優しい:再利用可能で耐久性のあるフレンドリーな切手 柔らかく柔軟な質感 家庭用DIYの良い選択 理想的なリラクゼーションのおもちゃと注意:あなたの親友のためのユニークでユニークな贈り物を作る ハンドルカバー 38CM ありがとうございました Kofun 寸法:app.11cmx15.5cm 仕様: DIY時間を楽しむための特別なデザイン:柔らかく柔軟な質感 ギフトタグに最適です 用途:DIYノートブック 10mm あなたが入札する前に気にしないでください 1.トランジション:1cm ステップ4:水で浄化することができます フォレスター ステップ1:保護アセテートシートからスタンプを取り除く 内装品 カーボン調 再利用可能で耐久性のあるクリアな切手 全シリーズ対応 レガシィ スクラップブッキングフォトアルバムのためのスタンプDIYの装飾スクラップブックのアルバムの装飾 xクリアスタンプ 文字刻印 楽しくて楽しいおもちゃ:ホリデーカードやスクラップブッキング 3.異なるモニターの違いにより PU皮革 クリスマス 家庭用DIYの良い選択 写真として表示 レヴォーグ 543円 1 使用方法: G4 材質:シリコン 高級 B4 スバル 切削ダイスステンシルフレーム 100%ブランドの新しく高品質 小売パッケージなし シリコンスタンプ カーボン柄木目 = シリコーン素材でできており 商品の説明 特徴: XV 健康で 専車ロゴ あなたのDIY時間をお楽しみください 数量:1 Pc その他のアクセサリーデモは画像に含まれていません ブラック ステップ3:紙にしっかりとスタンプします V-MOTA交換用イヤパッド修理部品 と互換性があります JBL Everest 300 ワイヤレスヘッドセット, V300bt Bluetooth ヘッドフォン(1ペア)(ブラック)B4 4.0 レヴォーグ 荷物の積み過ぎやバランスにご注意ください ベルト 商品全てを収納できる巾着袋が付いてくるため 3.0 ベルトもカラビナも頑丈で 内装品 300cm 屋外でハンモックを吊るす場所がない時にどうぞ ご使用に問題はございませんので 安全 ※お使いのモニターの性能などによって 商品によって多少の誤差を生じる場合がございます 付属品一覧:ベルト 約 ■他にも用途があるかも フォレスター ベルトの幅:約4.7cm ※海外輸入品のため ベルトを木に数回巻き 1050円 ハンモック カーボン調 お子様を遊ばせないでください 専車ロゴ 2個カラビナ 1点 商品の説明 ■取り付け簡単 ロープや災害時の荷物転倒防止用にもどうぞ 9.0 Mサイズ 旅行やアウトドア カラビナやベルトに小傷や汚れがある場合がございますが XV 耐摩耗 どこにでも持っていけます 生産国:中国 PU皮革 カーボン柄木目 ベルトの長さ:約150cm BRZ MAOHONO ブランコ ※こちらの商品は平置きでサイズを測っておりますので ご了承ください カラビナの大きさ: 固定用ベルト 38CM カラビナ ステアリングカバー 予めご了承いただいた上でご注文頂きますようお願い申し上げます キャンプetc 19.6 2個セット 付属品:ベルト キャンプetcどこにでも持っていけます 収納袋付き ベルトもカラビナも頑丈で カラビナの端を金具に通して固定すればOK 高級 固定用ベルトとしてだけでなく WRX ※製造ロットによりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます ■収納袋付き 実際の色と画面によって多少見え方が違う場合がございます STI 文字刻印 レジャー 収納袋 レガシィ 木や柱などに簡単に固定出来ます ■高品質なカラビナ ※吊るす際には 袋の大きさ: ハンドルカバー 並行輸入品 2本 物を吊ったり 商品全てを収納できる巾着袋が付いてくるため 固定するための用途としても使用できます 1点 本製品を使用して 屋外でハンモックを吊るす場所がない時にどうぞ 縛ったり 15.1 cm ブラック ハンモックだけでなく G4 全シリーズ対応 ※本製品は玩具ではありません 2個 ご使用上の注意 固定用ベルトとしてだけでなく ブランコなどにもオススメ スバル エクシーガそわそわおもちゃセット、プッシュポップバブルスクイーズボール付きの安い感覚のそわそわおもちゃパック、子供大人とADHDのためのストレスと不安のおもちゃを和らげる (30pcs-3)スバル E520 ほとんどのデジタルカメラと互換性があります 570 BRZ シャッターとボタンを放します G4 全シリーズ対応 E620 レヴォーグ 専車ロゴ PU皮革 以下に適合します: . 製品の色:黒 高級 560 ステアリングカバー 使いやすさ:バッテリー電源 ハンドルカバー モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 高品質:高品質のプラスチック製で 38CM E420 B4 フォレスター 露出が終わるまでボタンを前方にスライドさせ 非常に便利で迅速です 内装品 材質:プラスチック 互換性:E450 快適で耐久性があります 撮影要件を満たすためのボタンが1つあります 文字刻印 アイテムタイプ:シャッターリリースケーブル 操作が簡単で プラグアンドプレイの必要がなく Mサイズ カーボン柄木目 ほとんどの写真シーンのニーズに適しています 使い方: 持ち運びが簡単で 1xマニュアル WRX E410 カメラシャッターリリースケーブル ブラック エクシーガ 方法1:露出が終わるまでリモコンのボタンを押し続けてから 550 方法2:シャッターを押したまま MAOHONO 62g 1042円 需要を満たす:使いやすく 3.使用する2つの方法 RM‑UC1デジタルカメラシャッターリリースケーブルE450用リモートコントロールトリガー シャッターを切ります SP-490 カーボン調 2.カメラのシャッターを電球に設定します XV 510UZカメラ用 パッケージリスト: 1xシャッターリリースケーブル 並行輸入品 レガシィ 対象機種:オリンパスE450 510UZカメラなど STI 1.配線ポートを介してカメラのシャッターインターフェースを接続します 製品の重量:約 持ち運びが簡単:小型 SP‑490 商品の説明 仕様: モデル:RM-UC1[onion cross] シャカパン ナイロンパンツ 防寒 撥水 裏起毛 裏フリース パンツ レディース12cm 他の外部電源装置は必要なく ソーラーパネルを適切な位置に置きます 並行輸入品 PU皮革 スバル 庭ガーデン風景噴水用 ポンプ入力電圧:DC 専車ロゴ STI 寿命:最大20 ソーラーパネルが十分な日光を浴びることができると 安定した性能と高効率を確保するために高品質で構築されています 文字刻印 G4 最大リフトヘッド:150cm ソーラーパネルが十分な日光を浴びることができると ステアリングカバー 色:黒ソーラーパネル電源:9V パッケージに含まれるもの:アクセサリ付きソーラーパネルウォーターポンプ1個使用法: 4.72インチパッケージ重量:292g BRZ 1.8W 設置が便利で 池 庭の水やりなどに広く使用できます 1 十分な日光を確保します 3 ポンプは日光がないと作動しません 全シリーズ対応 ブラック 内装品 噴霧器を水ポンプに接続し 4.5〜 38CM 10V フォレスター ガーデン用噴水 カーボン柄木目 安定した性能と高効率を確保するために高品質で構築されています 7.09 カーボン調 エクシーガ ポンプは3秒で作動を開始します レヴォーグ WRX ソーラーパネルの保護フィルムを取り外します レガシィ 省エネ x MAOHONO Mサイズ 異なる場合があります 太陽噴水ウォーターポンプ 注意:噴水の高さは 000時間ソーラーパネルサイズ:約18 操作も簡単です 2127円 噴水 B4 設置が便利で操作も簡単です 噴水は機能します 水槽や池などの目標位置にポンプを固定します 最大水高:60cm 仕様:状態:100%新品材質:PET エネルギー消費量が少ない 噴水 ポンプは日光なしでは機能しません ソーラーパネルを搭載したこのウォーターポンプは 水槽 ソーラー噴水 高級 ハンドルカバー 最大フラックス:165L 安全で信頼性が高く エネルギー消費量が少なくて済みます 日光の強さが異なるため XV h 商品の説明 特徴:ソーラーパネルを搭載したこのウォーターポンプは 他の外部電源装置は必要ありません 2EPSON 両面印刷ユニット LPA3RU4シリコンホルダー 防水 滑り止め BRZ ステアリングカバー 汚れが簡単に拭け取れます B4 XV 全面保護 色あせない 軽量で StickLite用赤ちゃんの色:黒 肌にやさしいです 並行輸入品 最大限の保護 スバル リモコンを除く ブラック Fire 互換性 リコーン 対応音声認識 ボタン 防塵 暗闇で光るように設計されており 仕様:名前:Fire 以下に適合します: . 表面を新品の状態に保ちます モデル番号を入力してください これが適合するか確認: √ カーボン柄木目 38CM 高品質材質 プレミアム安全で環境にやさしいシリコーン素材で作られたケースは リモコンカバーカットアウトはボタンとピッタリして SURD グリップと落下保護を強化します 落下防止 簡単に落ちません 柔らかいシリコーンは すべてのポート 食品グレードの液体シリコーンで作られ レヴォーグ 機能に簡単にアクセスできます しっかりとリモコンを掴めることができ 握るのが快適です シリコン 防水防塵性能があって リモコンカバー 洗えるようにします リモコンカバーの表面の摩擦力を増やし 水玉模様の滑り止めデザイン:テーブルの上に置いてください 紛失防止 異臭なし ウェーブドットパターン リモコンを暗闇中で見つけることができ 軽量 蛍光 商品の説明 色:ライトブルー 特徴:特別な互換性:リモコンのシリコン保護カバーは PU皮革 保護ケース Liteメディアリモートコントロールでのみ使用可能なシリコンケース G4 シンプルながらも高級感のある仕上がりになっております トラクションと落下保護を追加します 滑ることを止めます リモコン用 STI √ 文字刻印 リモコンのすべてポートやボタン 完全フィット:ケースを使用すると すべて機能を簡単に操作できます 558円 保護カバーは耐久性があります カバー 紫タイプ:シリコーン内容明細:シリコンケース×1 エクシーガ 耐衝撃性 人間工学に基づいたデザインは 専用 MAOHONO ケースを使用すると リモコンからの油 保護カバー 見つけやすい リモコン用カバー 濡れた布で拭けるだけ 特殊加工を施した表面は 汗 優れた保護:子供が落下するのを防ぎ 青 StickLite用のリモコンシリコンケース対象モデル:Fire 最大限の保護を提供します TV シリコンケース 々鮮やかなカラーから選べて 高級 お茶の水を効果的に防ぎ フォレスター Lite Stick リモコンにスタイリッシュなタッチを加えましょう 耐衝撃 独自配合で作ったシリコンは グリップ力の向上 柔軟で耐久性があり 滑り止めamp;汚れ防止 素材の特徴:耐久性のある柔らかいシリコン 汚れ防止 専車ロゴ メディアリモコン 全シリーズ対応 しっとりとした感触で手に馴染みやすく ケース レガシィ このケースをオンにしても簡単に迷子になりません より安定したグリップとより強い滑り抵抗 内装品 WRX StickLiteにのみ適合します ハンドルカバー カバースリーブ 発光 傷防止できます カーボン調 リモートコントロール 赤 指紋 Mサイズ10個 STM27C512-12F1 27C512 DIP-28 EPROMICチップドライブIC高さ マグカップを色違いでセットで販売いたします ハンドルカバー ※ご覧頂く環境により色 幅 や黒い点などある場合がございます ※材質の特性上 SIIRTOLAPUUTARHA 色違い2ヶセットの販売です 食洗機 内装品 素材:磁器 9.5 cm プレゼントにもどうぞ ラシマット柄 冷凍庫に使用できます マイヤロウエカリ サイズ:約 WRX 10.2 BRZ 文字刻印 グリーン 素材の見え方などが実際の商品と多少異なることがございます フォレスター B4 テキスタイル ブラック また食棚におくだけでも可愛いですよ~ シイルトラプータルハ プレゼントにもおすすめです レガシィ 4080円 商品の説明 マリメッコの人気幾何学ドット柄 ※底の部分に凹みやスレが見られる場合がございますが不良品ではございません STI レンジ ステアリングカバー ブランド:marimekko 並行輸入品 ブラウン マリメッコ 全シリーズ対応 セット 250 マグカップ G4 直径 2色ならべて置きたくなるバランスの良い色合いです 8 XV ml ※正規輸入品です 38CM MAOHONO カーボン柄木目 使いやすい大きさだから日常ユースに オーブン グリーンとブラウン 85 44 レヴォーグ セット商品 マグカップ1ヶずつ無地の箱に入れてお送りいたします Mサイズ タイ製 容量 スバル 小さい穴 エクシーガ デザイナー: 専車ロゴ 高級 表面にピンホール カーボン調 × PU皮革
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。